الشروط والأحكامTerms & Conditions

نعرض عليكم هذا الموقع الإلكتروني والذي يخضع لأحكام وشروط ("الاتفاقية")، الرجاء قراءتها وفهمها جيداً قبل البدء في استخدام هذا الموقع. حيث أن البدء في استخدام الموقع يعني قبولكم لأحكام وشروط الاتفاقية. إذا كنتم لا توافقون على تلك الأحكام والشروط الرجاء عدم استخدام الموقع. كما نفيدكم بأنه ربما تتغير بعض هذه الأحكام والشروط من وقت لآخر حسب الأنظمة المتبعة.We present this website which is subject to terms and conditions ("the Agreement"). Please read and understand them carefully before using this website. Starting to use the website means your acceptance of the Agreement's terms and conditions. If you do not agree to those terms and conditions, please do not use the website. We also inform you that some of these terms and conditions may change from time to time according to applicable regulations.

وعند استخدام هذه الاتفاقية فإن مصطلح "نحن" يعني بلو، نحن نشتغل في مجال تأجير السيارات.When using this Agreement, the term "we" means Blue — we operate in the car rental industry.

كل ما في الموقع الالكتروني من صور ونصوص وبرامج وجميع مواد الموقع يمنع الاستخدام التجاري لها بدون موافقة مكتوبة باسم بلو. مع الموافقة على عدم تغيير أو حذف أي من حقوق النشر، أو العلامات التجارية، أو أي ملكية مواد أخرى موجودة في الموقع أو تحميلها من الموقع كذلك، وتقرون بإنكم وباستخدامكم للموقع لا تطالبون بملكية حقوق أي من مواد الموقع.All images, texts, programs, and all website materials are prohibited from commercial use without written consent from Blue. You agree not to modify or delete any copyright, trademarks, or other proprietary materials on or downloaded from the website, and you acknowledge that by using the website you claim no ownership rights to any website materials.

أي معلومات تعريفية شخصية عنكم يتم الحصول عليها أثناء استخدامكم للموقع، وتشمل ولكنها ليست مقصورة على معلومات التعريف الشخصية التي يتم الحصول عليها في أثناء عملية التسجيل المفصلة أدناه، خاضعة لسياسة الخصوصية المطبقة في هذا الموقع. للمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة سياسة الخصوصية المتبعة في هذا الموقع التي يمكن الوصول إليها عبر الرابط الموجود في الصفحة الرئيسية.Any personal identification information about you obtained while using the website, including but not limited to personal identification information obtained during the registration process detailed below, is subject to the privacy policy applied on this website. For more information please review the privacy policy applicable on this website, accessible via the link on the homepage.

للوصول إلى بعض الأجزاء واستخدام بعض الوظائف في هذا الموقع يتطلب منكم أن تكونوا مشاركين أو أعضاء في الموقع يتطلب الموافقة على:Accessing certain sections and using certain functions of this website requires you to be participants or members of the website, which requires agreeing to:

• (أ) إعطاء بيانات شخصية ودقيقة ومحدثة كما هي مطلوبة في النموذج الخاص بالتسجيل (تشمل عنوان البريد الإلكتروني)(a) Providing personal, accurate, and up-to-date data as required in the registration form (including email address)
• (ب) المحافظة على تحديث بياناتكم (تشمل عنوان البريد الإلكتروني) لتكون دقيقة ومحدثة ومكتملة. وعليكم الإقرار بأن البيانات الخاصة بكم دقيقة ومحدثة ومكتملة، فالبيانات الغير دقيقة وغير محدثة وغير مكتملة تمنحنا حق إنهاء اشتراككم في الموقع والخدمات المتصلة به.(b) Maintaining your data (including email address) to be accurate, current, and complete. You must acknowledge that your data is accurate, current, and complete — inaccurate, outdated, or incomplete data grants us the right to terminate your subscription to the website and its related services.

وكجزء من عملية التسجيل هذه مطالبون باختيار كلمة مرور، لذا فأنتم المسئولين الوحيدين عن سرية واستخدام كلمة المرور هذه أو أي اشتراك أو برنامج تعريفي آخر، وتوافقون على عدم تحويل أو إعادة بيع حق الاستخدام أو الوصول لأي طرف ثالث. وإذا كان لديكم سبب يدعوكم للاعتقاد بأن حسابكم معنا غير آمن، يجب الإبلاغ فوراً عن المشكلة خلال حسابكم. لمزيد من المعلومات الخاصة بقضايا البيانات الرجاء قراءة "أمن البيانات" بقسم سياسة الخصوصية.As part of the registration process, you are required to choose a password — you are solely responsible for the confidentiality and use of this password or any other subscription or identifier. You agree not to transfer or resell the right of use or access to any third party. If you have reason to believe your account is insecure, you must immediately report the problem through your account. For more information regarding data issues please read "Data Security" in the Privacy Policy section.

باستخدامكم للموقع و/أو مواد الموقع، أنتم توافقون على عدم القيام بما يلي:By using the website and/or website materials, you agree not to do any of the following:

• تحديد أو منع أي زائر آخر من استخدام الموقع، وذلك يشمل ولكنه ليس مقصوراً على كل وسائل "الدخول غير القانوني" و"دخول الممنوع من الخدمة" من مهاجمة أو محاولة اختراق الموقعRestricting or preventing any other visitor from using the website, including but not limited to any means of "unauthorized access" or "denial of service" attacks or attempts to hack the website
• استخدام هذا الموقع أو مواد الموقع في غرض غير قانوني أو غير مصرح بهUsing this website or website materials for any illegal or unauthorized purpose
• نشر أي بيانات تنص صراحة أو ضمناً بأننا الضامن لها بدون موافقتنا المكتوبةPublishing any data that explicitly or implicitly states that we are its guarantor without our written consent
• (أ) نشر أي محتوى أو معلومات غير قانونية وتنطوي على غش أو تهديد أو إساءة أو تشهير أو فحش أو أي شيء آخر قابل للاعتراض عليه أو التعدي على حقوق الملكية الفكرية أو أي حقوق أخرى(a) Publishing any illegal content or information involving fraud, threats, abuse, defamation, obscenity, or anything else objectionable, or infringing intellectual property rights or any other rights
• (ب) نشر أي مواد أو معلومات تخصنا ليست للنشر بدون تفويض بذلك(b) Publishing any materials or information belonging to us that are not for publication without authorization
• (ج) نشر أي إعلانات أو حملات ترويج أو سلسلة خطابات أو مخططات مشاريع أو فرص استثمار أو أي اتصالات تجارية (عدا ما نسمح به صراحة)(c) Publishing any advertisements, promotional campaigns, chain letters, project schemes, investment opportunities, or any commercial communications (except what we explicitly permit)
• (د) إرسال أي رسائل إلكترونية خطرة أو غير مرغوب فيها(d) Sending any dangerous or unsolicited electronic messages
• (هـ) تعديل أو تكييف أو ترجمة أو بيع أو تحويل أو تغيير هندسي أو تجميع أو فك تجميع أو أي تقسيم للموقع أو مواده(e) Modifying, adapting, translating, selling, transferring, reverse engineering, assembling, disassembling, or any division of the website or its materials
• (و) وضع "إطار" أو "عكس" أي جزء من هذا الموقع بدون تفويض مكتوب بذلك منا(f) "Framing" or "mirroring" any part of this website without written authorization from us
• (ي) التلاعب بأي طريقة كانت ببرمجيات أو وظائف الموقع، وتشمل إضافة أو نشر أي برمجيات أو مواد تحتوي على فيروسات أو برمجيات مغشوشة أو أي برامج حاسوب ضارة(y) Tampering in any way with website software or functions, including adding or publishing any software or materials containing viruses, malicious code, or any other harmful computer programs
• عدم استخدام أي برامج بحث أو إعادة توجيه بهدف إعادة التوجيه أو الفهرسة أو الأرشفة أو إعادة الإخراج بأي من أشكال الغش للتلاعب في بنية الموقع أو طريقة عرضه أو محتوياتهUsing any search or redirection programs for redirecting, indexing, archiving, or re-outputting in any fraudulent form to manipulate the website's structure, display, or contents
• تجميع أي معلومات عن الزوار بدون الحصول على موافقة صريحةCollecting any information about visitors without obtaining explicit consent
• إنشاء أي قاعدة بيانات بالتحميل المنهجي والحفظ لكل أو أي معلومات بالموقعCreating any database through systematic downloading and saving of all or any website information
• وضع منشورات ذات طبيعة تجاريةPlacing publications of a commercial nature
• السماح للآخرين، بما فيهم الذين تم إنهاء حساباتهم، بالدخول للموقع من خلال حسابكم أو اسم المستخدم أو كلمة المرورAllowing others, including those whose accounts have been terminated, to access the website through your account, username, or password

وتشمل ولكنها ليست مقصورة على معلومات البطاقة الائتمانية أو أي بيانات تعريفية متعلقة بكم، وأنتم تستوعبون أن أي بيانات تعريفية شخصية سيتم التعامل معها من قبلنا بالطريقة التي تم وصفها في سياسة الخصوصية التي يمكن الوصول لها عبر الدخول إلى رابط موجود بالصفحة الرئيسية لهذا الموقع.This includes but is not limited to credit card information or any identification data related to you. You understand that any personal identification data will be handled by us in the manner described in the Privacy Policy accessible via the link on this website's homepage.

وإذا كان مزود الخدمة بالعلامة التجارية بلو مشترك، سوف تتم معاملة مثل هذه البيانات بالطريقة المذكورة أعلاه، ونحن غير مسئولين عن تجميع المعلومات أو خصوصية المزودين أو أي أطراف أخرى. وعليكم الإقرار بأن كل البيانات التي تقدمونها في القيام بالحجز هي بيانات دقيقة ومحدثة وكاملة.If the service provider is a Blue brand partner, such data will be handled as described above, and we are not responsible for information aggregation or the privacy of providers or any other parties. You must acknowledge that all data you provide when making a booking is accurate, current, and complete.

وتوافقون على سداد كل الرسوم المفروضة عليكم أو أي مستخدمين لحسابكم أو بطاقتكم الائتمانية أو أي آلية سداد أخرى بالمعدلات أو الأسعار السارية في وقت فرض هذه الرسوم. ونحتفظ بحق التغيير وبدون إخطار مسبق ويعتبر التحقق من البيانات المقدمة مطلوب قبل موافقتنا على الحجز، وتكون الأسعار ومدى توفر الخدمات مرهون بأحكام وشروط إضافية قد تفرض من قبلنا، ملخص سياساتنا المتعلقة بعروض أسعار الحجز وإيجار السيارات يمكن الوصول إليها من خلال الموقع والتي من خلالها يمكن معرفة الأسعار والإيجار عبرنا.You agree to pay all fees imposed on you or any users of your account, credit card, or any other payment mechanism at the rates or prices applicable at the time these fees are imposed. We reserve the right to change without prior notice, and verification of provided data is required before our approval of the booking. Prices and service availability are subject to additional terms and conditions we may impose. A summary of our policies regarding booking price offers and car rental is accessible through the website.

هذا الموقع يحتوى على روابط لبعض مواقع الانترنت الأخرى والمصادر المباشرة، والروابط الموجودة في الموقع للمواقع الأخرى والمصادر المباشرة ووجودها لا يعتبر ضمان من جانبنا على محتواها، وتقرون بأننا لا نتحمل أي مسئولية قانونية أو عدم مناسبة أي من تلك المواقع أو محتواها أو الإعلانات أو المنتجات أو الخدمات أو المعلومات الموجودة فيها أو أي من المواقع الأخرى، وكذلك غير مسئولين عن الخسائر والأضرار التي تترتب على الاستخدام أو الوثوق في أي من تلك المواقع أو محتواها.This website contains links to some other internet websites and direct sources. The presence of these links to other websites and direct sources does not constitute a guarantee from us regarding their content. You acknowledge that we do not bear any legal responsibility for the suitability of any of those websites or their content, advertisements, products, services, or information, and we are also not responsible for losses and damages resulting from the use of or reliance on any of those websites or their content.

قد نستخدم سجل تتبع أو سجل تصفح أو أي تكنولوجيات أخرى لتسهيل استخدامكم للخدمات التي يوفرها الموقع والتي لها علاقة بالمراسلات عبر عنوان البريد الإلكتروني الخاص بنا. لمزيد من المعلومات حول استخدامنا لمثل هذه التكنولوجيا، الرجاء مراجعة سياسة الخصوصية.We may use tracking logs, browsing logs, or other technologies to facilitate your use of the services provided by the website and related to communications via our email address. For more information about our use of such technology, please review the Privacy Policy.

على الرغم من حرصنا الشديد على دقة المعلومات المتوفرة في الموقع إلا أننا أو وكلاءنا غير مسئولين عن دقة المعلومات وتتحملون وحدكم مسئولية تقييم دقة واكتمال وفائدة كل المعلومات الموجودة على الموقع.Despite our great care to ensure the accuracy of information available on the website, we or our agents are not responsible for the accuracy of information, and you alone bear responsibility for evaluating the accuracy, completeness, and usefulness of all information on the website.

نقوم بتوفير هذا الموقع ومواد الموقع أو أي خدمة يتم الحصول عليها في أو عبر هذا الموقع على أساس المبدأين "كما هو" و"كما هو متاح" بدون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صراحة أو ضمناً، ما لم يكن مكتوباً أو باتفاق منفصل معنا فيما يتعلق بخدمة محددة، وإلى أي مدى تسمح به القوانين.We provide this website, its materials, or any service obtained in or through this website on the basis of "as is" and "as available" without any warranties of any kind, whether express or implied, unless written or in a separate agreement with us regarding a specific service, to the extent permitted by law.

فنحن ووكلاؤنا لا نضمن بأن استخدامكم للموقع أو مواد الموقع يكون خالياً من الأخطاء أو الانقطاع، أو أن الموقع (أو السيرفر/السيرفرات المستضاف فيها الموقع) أو أي برمجيات أخرى خالية من الفيروسات أو المكونات الأخرى الضارة. وتقرون بأنكم مسئولون مسئولية كاملة عن المحافظة على تلفونكم أو جهاز الحاسوب الخاص بكم أو أي جهاز آخر يستخدم في الدخول على هذا الموقع وعن كل ما قد يترتب على ذلك.We and our agents do not guarantee that your use of the website or website materials will be error-free or uninterrupted, or that the website (or the server(s) hosting it) or any other software will be free of viruses or other harmful components. You acknowledge that you are fully responsible for maintaining your phone, computer, or any other device used to access this website and for all that may result from that.

إذا ظهر نزاع حول أي معلومات منشورة على هذا الموقع، فإن أحكام وشروط هذه الاتفاقية و/أو أي عقد موقع معنا، تغلب على المعلومات المنشورة في الموقع.If a dispute arises regarding any information published on this website, the terms and conditions of this Agreement and/or any signed contract with us shall prevail over the information published on the website.

وكشرط لاستخدامكم هذا الموقع، توافقون على أننا أو مديرينا أو مسئولينا أو شركائنا أو موظفينا أو وكلاءنا غير مسئولين أمامكم أو أمام أي طرف ثالث عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تحذيرية أو عقابية أو أي أضرار أخرى، بموجب أي عقد أو مسئولية محدودة أو غيرها. أو عن أي خسائر أرباح أو إيرادات أو خسارة فرص عمل أو فقد بيانات أو انقطاع اتصال أو أي تكاليف ومنصرفات تترتب بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على الآتي:As a condition of your use of this website, you agree that we, our directors, officers, partners, employees, or agents are not liable to you or any third party for any direct, indirect, incidental, special, cautionary, punitive, or other damages, under any contract, limited liability, or otherwise. Or for any loss of profits, revenues, business opportunities, data loss, connection interruption, or any costs and expenses resulting directly or indirectly from the following:

1. استخدام هذا الموقع ويشمل لكنه ليس مقصوراً على الأضرار التي تترتب على ثقتكم في هذا الموقع أو أي معلومات أو مواد فيه أو أي رابط أو أي عملية أو تحويل أو فشل في أحد وظائفهUse of this website including but not limited to damages resulting from your reliance on this website, or any information, materials therein, any link, any operation, transfer, or failure of any of its functions
2. القرارات أو الإضرابات أو الحرب أو الكوارث الطبيعية أو الظروف القاهرة أو انقطاع التيار أو التشويش أو الفيروسات أو فشل الأجهزة أو اختراق سيرفراتنا أو الزلازل أو الفيضانات أو أي حالة غير طبيعية أو أي ظرف آخر خارج نطاق سيطرتنا، يحد أو يمنع من أو يؤثر بأي صورة على عملية وصولكم للموقع أو مواد الموقع أو إمكانية توفير المنتجات أو الخدمات أو الحجزDecisions, strikes, war, natural disasters, force majeure, power outages, interference, viruses, hardware failures, server breaches, earthquakes, floods, or any abnormal situation or other circumstance beyond our control that limits, prevents, or affects in any way your access to the website or website materials, or the ability to provide products, services, or bookings
3. أي خسائر لأمن المعلومات التي تقدمونها للموقع أو أي تداخل يحدث فيها مع أي طرف ثالث غير مفوضAny information security losses that you provide to the website, or any interference occurring with it by any unauthorized third party

بدون الحد من عمومية الاتفاقية أو التأثير على بقية النصوص، توافقون على تعويضنا وتحمل الضرر والدفاع عننا وعن مقاولينا الفرعيين ووكلائنا أو مسئوليهم أو مدراءنا أو مدراءهم أو موظفينا أو موظفيهم، عن أو ضد كل الدعاوى أو الأضرار أو الخسائر أو التكاليف (بما فيها أتعاب المحاماة في حدود المعقول) تترتب بطريقة مباشرة أو غير مباشرة عن أو من:Without limiting the generality of the Agreement or affecting the remaining provisions, you agree to indemnify, hold harmless, and defend us and our subcontractors, agents, their officers, our directors or their directors, our employees or their employees, from or against all claims, damages, losses, or costs (including reasonable attorney fees) resulting directly or indirectly from or due to:

• (أ) خرقكم لهذه الاتفاقية وهذا يشمل خرقكم لأي قاعدة من قواعد السلوك المنصوص عليها أعلاه(a) Your breach of this Agreement, including your breach of any code of conduct rule stated above
• (ب) استخدامكم لهذا الموقع والدخول في معاملات تشمل ولكنها لا تقتصر على مواد الموقع(b) Your use of this website and entering into transactions including but not limited to website materials

هذا الموقع متاح للوصول خلال 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع، وعلى الرغم من ذلك نحتفظ بالحق في حجب الموقع من وقت لآخر لأي سبب أو بدون سبب. وغير مسئولين عن أي أضرار تترتب عن انقطاع أو تعليق أو إنهاء هذا الموقع.This website is available for access 24 hours a day, 7 days a week. Despite this, we reserve the right to block the website from time to time for any reason or without reason. We are not responsible for any damages resulting from interruption, suspension, or termination of this website.

على الرغم من أن هذا الموقع متاح في كل أنحاء المملكة العربية السعودية، إلا أنه ليس متاح لكل الأشخاص في كل المواقع الجغرافية. والذين يختارون استخدام الموقع يفعلون ذلك بمبادرة منهم وعلى مسئوليتهم، ويتحملون كامل المسئولية تجاه القوانين المحلية وإمكانية تطبيقها.Although this website is available throughout Saudi Arabia, it is not available to all persons in all geographic locations. Those who choose to use the website do so on their own initiative and at their own risk, and bear full responsibility regarding local laws and their applicability.